1 00:00:15,370 --> 00:00:18,270 Alter und Willi sind bis Freitag bei meinen Eltern, ja? 2 00:00:18,510 --> 00:00:19,990 Bis Freitag, ich weiß, Andrea. 3 00:00:20,190 --> 00:00:22,570 Die freuen sich jetzt auf das Wochenende mit dir. Ich freue mich auch. 4 00:00:23,910 --> 00:00:25,510 Du brauchst dir keine Sorgen machen. 5 00:00:25,890 --> 00:00:28,590 Dein Seminar dauert auch nur fünf Tage, nicht fünf Jahre. 6 00:00:31,670 --> 00:00:33,330 Seit wann trägst du den Ring nicht mehr? 7 00:00:34,370 --> 00:00:35,370 Wir sind geschieden. 8 00:00:37,610 --> 00:00:44,090 Danke, dass du mich gebracht hast. 9 00:00:44,490 --> 00:00:45,970 Was ist eigentlich mit Robert? Ist der krank? 10 00:00:46,550 --> 00:00:49,530 Äh, nee, das hat nicht funktioniert. 11 00:00:51,170 --> 00:00:53,090 Vielleicht muss ich erst mal eine Zeit alleine bleiben. 12 00:00:56,070 --> 00:00:57,110 Gut, dann... Ja. 13 00:00:58,350 --> 00:00:59,430 Gute Fahrt. Danke. 14 00:01:29,610 --> 00:01:33,110 Als Allah die Frauen erschaffen hat, warum hat er uns Männern kein Hirn 15 00:01:33,210 --> 00:01:34,210 sie zu verstehen? 16 00:01:36,790 --> 00:01:37,910 Wie für den Sanky da hinten? 17 00:01:38,450 --> 00:01:39,450 Ja, wieso? 18 00:01:40,490 --> 00:01:41,970 Der andere hat verkauft ihm gerade was. 19 00:01:42,970 --> 00:01:45,410 Dann schnappen wir uns doch das Arschloch. Nee, warte, warte, warte. 20 00:01:46,130 --> 00:01:47,470 Ja, im Bahnhof hat er nicht viel dabei. 21 00:01:48,390 --> 00:01:50,230 Wenn du ihn jetzt schnappst, kannst du ihm nichts anhören. 22 00:01:51,910 --> 00:01:53,450 Aber irgendwo hat der Typ ja sein Depot. 23 00:01:54,310 --> 00:01:55,310 Ja, meinst du? 24 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 Na, endlich. 25 00:02:37,340 --> 00:02:38,960 Selbe Menge, selber Preis. 26 00:02:39,380 --> 00:02:40,380 Nicht ganz. 27 00:02:40,900 --> 00:02:42,120 Das ist ein neuer Kurs. 28 00:02:42,480 --> 00:02:44,300 500 Gramm, 8 Mille. 29 00:02:45,260 --> 00:02:47,080 Verarsch mich nicht, 7 mal abgemacht. 30 00:02:48,200 --> 00:02:50,900 Naja, entweder du nimmst es oder du lässt es. 31 00:03:00,840 --> 00:03:01,840 Hör auf, Polizei! 32 00:03:02,460 --> 00:03:03,920 Können wir auch mit Karte zahlen? 33 00:03:13,080 --> 00:03:19,760 Hör auf! 34 00:03:20,780 --> 00:03:22,180 Polizei, ich brauche Fahrzeug! 35 00:03:22,760 --> 00:03:23,860 Raus auf den Autobahn! 36 00:04:45,770 --> 00:04:46,870 Hier ist die Autobahn. 37 00:04:47,130 --> 00:04:49,850 Ihre Gegner extrem schnell und gefährlich. 38 00:04:50,690 --> 00:04:52,230 Verbrechen ohne Limit. 39 00:04:52,830 --> 00:04:53,970 Volles Risiko. 40 00:04:54,190 --> 00:04:56,310 Für die Männer von Cobain. 41 00:06:58,120 --> 00:07:02,420 Frau Gröger, das Zeug hier haben wir am Tatortbücher gestillt. Laut Laborbefund 42 00:07:02,420 --> 00:07:04,840 handelt es sich um Crystal Meth, ziemlich reines Zeug. 43 00:07:05,360 --> 00:07:06,700 Und der Tote war der Käufer. 44 00:07:06,940 --> 00:07:10,160 Und der andere Mann im Parkhaus? Haben wir Hinweise auf seine Identität? Laut 45 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 Alex schon. 46 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 Was? 47 00:07:21,580 --> 00:07:24,760 Bist du sicher, dass du die ganze Geschichte kennst? 48 00:07:28,590 --> 00:07:30,670 Das sind die korrupten Bullen, wegen denen ich gesessen habe. 49 00:07:36,850 --> 00:07:38,890 Das ist der Spike, ein Drogenkoch. 50 00:07:39,550 --> 00:07:40,590 Mit dem haben sie gedealt. 51 00:07:41,470 --> 00:07:44,630 Und kaum bin ich raus und die ganze Sache ist aufgeflogen. Da sterben alle 52 00:07:44,630 --> 00:07:45,630 bei einer Explosion. 53 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 Komischer Zufall, hm? 54 00:08:06,670 --> 00:08:07,810 Der Tod hat er wieder aufversteht. 55 00:08:09,810 --> 00:08:11,030 Haben Sie diesen Spike auch gesehen? 56 00:08:11,350 --> 00:08:12,350 Nein, habe ich nicht. 57 00:08:13,230 --> 00:08:15,630 Aber wenn Alex sagt, er hat ihn gesehen, glaube ich ihm das. 58 00:08:16,170 --> 00:08:20,370 Die Gerichtsmedizin hat sich gemeldet. Also die Identifizierung der Leiche kann 59 00:08:20,370 --> 00:08:21,370 noch dauern. 60 00:08:21,470 --> 00:08:25,030 Aber Parkhaus hat eine Videoüberwachung. Also wir lassen uns gerade aufs 61 00:08:25,030 --> 00:08:25,929 Material schicken. 62 00:08:25,930 --> 00:08:27,210 Vielleicht hilft uns das ja weiter. 63 00:08:27,650 --> 00:08:28,650 Okay. 64 00:08:29,370 --> 00:08:31,410 Informieren Sie das Drogendezernat. Die sollten wir mit ans Boot nehmen. 65 00:08:31,810 --> 00:08:33,690 Na, lass mal, Dieter. Ich kenne deren Chef. 66 00:08:59,020 --> 00:09:00,240 Entschuldigung, ich bin nicht der Florist. 67 00:09:33,930 --> 00:09:38,570 Ich wollte eigentlich zu Mats. Ich dachte, weil heute Sonntag ist, ist er 68 00:09:38,570 --> 00:09:40,090 vielleicht zu Hause. 69 00:09:46,230 --> 00:09:47,230 Du hörst ihn? 70 00:09:51,390 --> 00:09:53,510 Ja, nächsten Samstag. 71 00:09:56,830 --> 00:10:02,550 Ich weiß, Mats und du habt euch zuletzt nicht so gut verstanden. Ja. 72 00:10:04,870 --> 00:10:06,990 Wenn es nach ihm gegangen wäre, würde ich jetzt immer noch im Knall sitzen. 73 00:10:07,650 --> 00:10:09,310 Er wusste nicht, dass du reingelegt wurdest. 74 00:10:09,530 --> 00:10:11,550 Und er hat einen Scheiß getan, als es den ersten Verdacht gab. 75 00:10:13,350 --> 00:10:14,890 Aber hey, ist doch gut gelaufen für ihn. 76 00:10:16,530 --> 00:10:19,470 Ich meine, du und Max, ja? 77 00:10:25,200 --> 00:10:27,660 Ich fasse das einfach nicht. Du hast damals Schluss gemacht, nicht ich. Es 78 00:10:27,660 --> 00:10:31,260 doch noch lange kein Grund ausgerechnet, dieses Arschloch zu heiraten. Wer hat 79 00:10:31,260 --> 00:10:34,000 mich denn damals da versitzen lassen? Ich wollte dir diese Scheiße ersparen. 80 00:10:34,340 --> 00:10:35,900 Wolltest du mich im Knast besuchen? 81 00:10:36,180 --> 00:10:38,660 Wolltest du mir ab und zu mal einen Brief schreiben? Das war mir egal. 82 00:10:50,160 --> 00:10:51,160 Scheiße. 83 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Ich habe dich so geliebt. 84 00:11:02,020 --> 00:11:03,600 Und du hast mich einfach weggestoßen. 85 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Geh jetzt bitte. 86 00:11:49,230 --> 00:11:50,189 Ist das alles? 87 00:11:50,190 --> 00:11:54,290 Ja. Die Kennzeichen waren gefällt. Und von den Tätern fehlt jede Spur. 88 00:11:55,270 --> 00:11:58,490 Es gibt noch zwei Kameras auf einer anderen Ebene. Und da habe ich diese 89 00:11:58,490 --> 00:11:59,490 hier entdeckt. 90 00:11:59,910 --> 00:12:01,550 Ich finde, sie sieht ziemlich nervös aus. 91 00:12:02,090 --> 00:12:03,090 Mhm. 92 00:12:06,550 --> 00:12:07,590 Gehst du mal auf die Ausfahrt? 93 00:12:11,150 --> 00:12:12,150 Stopp. 94 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 Gehen wir aufs Nummernschild? 95 00:12:15,130 --> 00:12:16,850 Mit der Dame sollten wir uns doch mal unterhalten. 96 00:12:17,170 --> 00:12:18,170 Gut, wie denn? 97 00:12:22,000 --> 00:12:23,860 Das mit der Hausdurchsuchung müssen wir klären. 98 00:12:24,440 --> 00:12:26,020 Ich will die Sache morgen auf den Tisch. 99 00:12:26,280 --> 00:12:27,360 Einen herzlichen Glückwunsch. 100 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 Alex. 101 00:12:32,440 --> 00:12:33,480 Lange nicht gesehen, Mats. 102 00:12:33,760 --> 00:12:35,240 Ich habe gehört, du bist befördert worden? 103 00:12:39,820 --> 00:12:40,820 Was willst du hier? 104 00:12:42,260 --> 00:12:43,260 Suchst du Streit? 105 00:12:43,940 --> 00:12:45,460 Oder erwartest du eine Entschuldigung? 106 00:12:46,320 --> 00:12:47,320 Nee. 107 00:12:47,720 --> 00:12:49,220 Die hätte ein bisschen früher kommen müssen. 108 00:12:49,790 --> 00:12:52,830 Zum Beispiel als rauskam, dass ich zwei Jahre lang unschuldig im Knast gesessen 109 00:12:52,830 --> 00:12:54,330 habe. Das steckt mir, Alex. 110 00:12:54,890 --> 00:12:56,410 Du hast deine Gerechtigkeit bekommen. 111 00:12:57,270 --> 00:12:58,270 Und du, Sarah. 112 00:12:58,850 --> 00:12:59,850 Ziemlich praktisch. 113 00:13:02,050 --> 00:13:03,450 Hattest du schon immer einen Auge auf sie? 114 00:13:05,830 --> 00:13:07,030 Lass die Vergangenheit los. 115 00:13:07,370 --> 00:13:10,370 Würde ich ja gern. Aber ich habe gerade einen Gespenst gesehen und das sah 116 00:13:10,370 --> 00:13:11,370 genauso aus wie Spike. 117 00:13:13,810 --> 00:13:14,810 Spike ist tot. 118 00:13:18,180 --> 00:13:19,700 Ich finde raus, was hier läuft, Mann. 119 00:13:20,300 --> 00:13:21,420 Und dann sehen wir uns wieder. 120 00:13:50,800 --> 00:13:53,560 Ja, Seemir. Alex, bist du dir immer noch sicher, dass das Spike war? 121 00:13:54,060 --> 00:13:58,100 Ja. Seinen eigenen Tod zu faken, da gehört ein gewisser Aufwand zu. 122 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Ich weiß. 123 00:14:00,600 --> 00:14:01,840 Aber genau darum geht's ja. 124 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Es war Spike. 125 00:14:04,880 --> 00:14:07,480 Und wenn der noch lebt, will ich auch wissen, was aus Schuster und Kowalski 126 00:14:07,480 --> 00:14:08,339 geworden ist. 127 00:14:08,340 --> 00:14:10,260 Die Schweine haben immer ein Leben versaut, Seemir. 128 00:14:10,760 --> 00:14:13,860 Sie haben eine Frau identifiziert im Parkhaus, die sich ziemlich auffällig 129 00:14:13,860 --> 00:14:15,420 verhalten hat. Eine Astrid Johansson. 130 00:14:16,600 --> 00:14:17,600 Sie sagt mal ein paar... 131 00:14:20,300 --> 00:14:21,300 Wegen Christel, Matt. 132 00:14:21,480 --> 00:14:23,000 Schick mir die Adresse, ich komme sofort dahin. 133 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Ja? 134 00:14:47,080 --> 00:14:48,660 Ja, kann ich über Otto malen? 135 00:14:48,920 --> 00:14:52,020 Frau Astrid Johansson, wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten. 136 00:14:53,120 --> 00:14:55,460 Moment, ich komme gerade aus der Dusche. 137 00:16:05,079 --> 00:16:06,580 Astrid Johansson, nehme ich an. 138 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Also. 139 00:16:11,300 --> 00:16:12,300 Spike. 140 00:16:13,000 --> 00:16:14,300 Das ist doch Ihr Liebhaber. 141 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Bitte. 142 00:16:16,420 --> 00:16:17,620 Sie müssen mir glauben. 143 00:16:17,920 --> 00:16:19,200 Ich kenne keinen Spike. 144 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Na klar. 145 00:16:21,940 --> 00:16:23,680 Und was haben Sie im Parkhaus gemacht? 146 00:16:24,320 --> 00:16:26,420 Ich war im Bahnhof Zigaretten holen. 147 00:16:27,580 --> 00:16:29,220 Wir setzen den Fall, wir würden Ihnen glauben. 148 00:16:30,540 --> 00:16:32,800 Dann erklären Sie uns doch mal, warum Sie vor uns abgehauen sind. 149 00:16:38,040 --> 00:16:39,900 Ich... Ich habe Ärger mit dem Typ. 150 00:16:41,280 --> 00:16:43,020 So ein Typ aus dem Rotlichtviertel. 151 00:16:43,740 --> 00:16:45,340 Er will, dass ich für ihn arbeite. 152 00:16:45,880 --> 00:16:50,620 Ich dachte, Sie und Ihre Kollegen wären... Ich dachte, er hätte Sie 153 00:16:50,840 --> 00:16:52,860 Wir sind wegen Drogenbesitzes vorgestraft. 154 00:16:53,200 --> 00:16:54,900 Haben Sie schon mal was von Crystal Meth gehört? 155 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Ja, klar. 156 00:16:57,780 --> 00:16:59,280 Aber ich habe damit nichts zu tun. 157 00:16:59,980 --> 00:17:00,980 Wirklich! 158 00:17:15,980 --> 00:17:17,200 Das ist wieder genau so eine Scheiße. 159 00:17:17,579 --> 00:17:20,700 Ich meine, die Frau könnte uns zu Spike führen und Max lässt sie im Verlauf. 160 00:17:20,940 --> 00:17:21,940 Ich weiß, Alex. 161 00:17:22,180 --> 00:17:24,819 Ich habe bestimmt einfach nur Schiss, dass da in meiner Geschichte was dran 162 00:17:25,200 --> 00:17:28,500 Was ist denn mit deinen beiden toten Kollegen, diesem Schuster und dem 163 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 Hatten die Familie? 164 00:17:29,960 --> 00:17:31,660 Ja. Kowalski war verheiratet. 165 00:17:32,080 --> 00:17:33,420 Bei Schuster weiß ich es nicht. 166 00:17:34,120 --> 00:17:35,360 Ich glaube, der hat nur noch seine Mutter. 167 00:17:36,200 --> 00:17:37,580 Das sollten wir mal überprüfen. 168 00:17:37,920 --> 00:17:40,480 Kümmer du dich darum. Ich checke nochmal die Wohnung von dieser Tritt 169 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 -Johansson. Okay. 170 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 Alex? 171 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Alex Brandt. 172 00:17:48,220 --> 00:17:49,220 Frau Breuer. 173 00:17:49,620 --> 00:17:50,900 Hallo. Hallo. 174 00:17:51,640 --> 00:17:53,440 Das ist mir egal, mein neuer Partner. 175 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Ach, freut mich. 176 00:17:54,960 --> 00:17:56,360 Das ist Frau Breuer. Hallo. 177 00:17:56,580 --> 00:17:58,220 Meine ehemalige Chefin. Ah. 178 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 Okay. 179 00:18:01,700 --> 00:18:02,840 Wiedersehen. Wiedersehen. 180 00:18:04,400 --> 00:18:07,120 Das mit der Chefin, Alex, das hat sich erledigt. 181 00:18:07,480 --> 00:18:09,340 Ich bin seit einem Jahr im Ruhestand. 182 00:18:09,740 --> 00:18:12,460 Jetzt kämpfe ich nur noch gegen das Unkraut in meinem Garten. 183 00:18:12,800 --> 00:18:14,700 Der höchste Feind, den ich je hatte. 184 00:18:17,459 --> 00:18:19,560 Tja, ich habe es gerade mit Ihrem Nachfolger zu tun. 185 00:18:20,320 --> 00:18:21,320 Mit Mats? 186 00:18:22,460 --> 00:18:23,980 Das ist bestimmt seltsam für Sie. 187 00:18:24,640 --> 00:18:27,680 Die Tatsache, dass er bald Ihre Nächte heiratet, macht die Sache nicht besser. 188 00:18:28,760 --> 00:18:30,580 Ich weiß, es kommt jetzt sehr spät, Alex. 189 00:18:30,980 --> 00:18:33,620 Aber es tut mir leid. 190 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 Aufrichtig. 191 00:18:36,560 --> 00:18:40,700 Ich war Ihre Vorgesetzte. Ich hätte das nie zulassen dürfen, was da mit Ihnen 192 00:18:40,700 --> 00:18:41,700 passiert ist. 193 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Danke. 194 00:18:45,660 --> 00:18:46,660 Ja. 195 00:18:47,020 --> 00:18:48,720 Ich muss los, die Arbeit ruft. 196 00:18:48,920 --> 00:18:51,600 Ja, ich muss bei den Hochzeitsvorbereitungen helfen. 197 00:19:01,340 --> 00:19:04,960 Die Frau von Kowalski ist inzwischen mit den Kindern nach Italien gezogen. Nach 198 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Palermo. 199 00:19:06,480 --> 00:19:09,940 Seine Mutter ist Anfang des Jahres verstorben. Sonst hat er keine 200 00:19:12,120 --> 00:19:13,640 Gibt es irgendwas Auffälliges? 201 00:19:16,440 --> 00:19:18,060 Warte, wir können ja nochmal gucken. 202 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Ja. 203 00:19:23,580 --> 00:19:25,660 Schutzes Mutter ist in Italien gestorben. 204 00:19:26,580 --> 00:19:28,020 Ganz in der Nähe von Palermo. 205 00:19:28,820 --> 00:19:30,000 Bisschen viel Palermo. 206 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 Wir sind gelandet. 207 00:19:56,300 --> 00:19:57,540 Keine Sorge, wir finden Spike. 208 00:20:00,200 --> 00:20:01,200 Was? 209 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Mann. 210 00:20:04,400 --> 00:20:06,160 Scheiße. Brand hat Spike gesehen. 211 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 Wir kümmern uns drum. 212 00:20:30,600 --> 00:20:32,200 Jetzt ist mal Schluss mit der Märchenstunde. 213 00:20:33,140 --> 00:20:34,400 Wo hat sich Spike versteckt? 214 00:20:37,080 --> 00:20:38,160 Mädchen, aufwachen! 215 00:21:36,140 --> 00:21:37,140 Was hast du gemacht? 216 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Waffe weg. 217 00:21:54,320 --> 00:21:55,700 Mach es jetzt nicht noch schlimmer. 218 00:21:57,120 --> 00:21:58,380 Was tust du, Herr Matze? 219 00:22:00,060 --> 00:22:01,720 Es gab einen anonymen Hinweis. 220 00:22:07,180 --> 00:22:09,160 Glaubst du mir ernst, ich lass mich schon wieder was von euch anhängen? 221 00:22:09,620 --> 00:22:10,660 Alex, sei vernünftig. 222 00:22:12,100 --> 00:22:13,100 Waffen weg. 223 00:22:56,060 --> 00:22:57,060 Verdammt! 224 00:23:00,140 --> 00:23:01,300 Alex, lass stehen! 225 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Fuck! 226 00:23:09,280 --> 00:23:12,380 Sie glauben also, dass Schuster und Kowalski ihren Tod nur vorgetäuscht 227 00:23:12,380 --> 00:23:13,780 und in Palermo untergetaucht sind? 228 00:23:14,780 --> 00:23:17,740 Seit dem angeblichen Tod von Kowalski lebt seine Familie da unten. 229 00:23:17,980 --> 00:23:20,620 Und die Mutter von Schuster ist in der Nähe von Palermo beerdigt worden. 230 00:23:20,880 --> 00:23:22,360 Ich glaube nicht, dass das ein Zufall ist. 231 00:23:24,030 --> 00:23:26,330 Dann sollten wir die italienischen Behörden benachrichtigen. 232 00:23:26,610 --> 00:23:29,910 Ich habe schon eine Anfrage an die Polizei in Palermo rausgeschickt. Was 233 00:23:29,910 --> 00:23:31,610 den Leichen? Wir können eine Exhumierung beantragen. 234 00:23:31,810 --> 00:23:34,430 Das könnte schwierig werden. Was nach der Explosion von denen übrig war, wurde 235 00:23:34,430 --> 00:23:37,490 eingeäschert. Und der Pathologe, der damals die Leichen identifiziert hat? 236 00:23:38,270 --> 00:23:40,730 Der ist leider letztes Jahr bei einem Autounfall gestorben. 237 00:23:41,190 --> 00:23:43,990 Leute, gerade kam eine Fahndung rein nach Alex Brandt. 238 00:23:44,290 --> 00:23:45,470 Wegen mutmaßlichem Mord. 239 00:24:32,330 --> 00:24:33,630 Ich freue mich auf dich zu sehen. 240 00:24:34,030 --> 00:24:36,550 Remia, gut, dass du kommen konntest. 241 00:24:37,470 --> 00:24:38,750 Ich stecke dich in der Scheiße. 242 00:24:39,010 --> 00:24:40,010 Was ist passiert? 243 00:24:40,610 --> 00:24:41,670 Die wollen mir was anhängen. 244 00:24:42,930 --> 00:24:45,050 Ich habe diese Astrid Johansson gefunden. 245 00:24:45,550 --> 00:24:47,490 Die war echt übel zugerichtet. 246 00:24:49,170 --> 00:24:51,510 Dann hat mich einer von hinten niedergeschlagen und sie mit meiner 247 00:24:51,510 --> 00:24:52,510 erschossen. 248 00:24:53,350 --> 00:24:54,350 Hast du die gesehen? 249 00:24:54,550 --> 00:24:55,550 Nein. 250 00:24:55,910 --> 00:24:57,530 Als ich wieder zu mir kam, war sie schon tot. 251 00:24:58,990 --> 00:25:00,310 Weißt du, wie lange der hat das aufgetaucht? 252 00:25:02,140 --> 00:25:03,140 Max. 253 00:25:03,420 --> 00:25:05,580 Du glaubst, dass es Max gewesen ist? Woher willst du das wissen? 254 00:25:05,880 --> 00:25:09,660 Max wusste, dass wir Spike suchen. 255 00:25:10,160 --> 00:25:11,860 Und anstatt Astrid zu verhören, hat er sie frei. 256 00:25:12,220 --> 00:25:13,540 Kaum nicht so nicht später erzählt worden. 257 00:25:16,000 --> 00:25:17,240 Weißt du, wie sie heute verfolgt haben? 258 00:25:17,540 --> 00:25:18,660 Wie er sie eingefangen hat? 259 00:25:18,880 --> 00:25:20,240 Wie er vorher stand mit seiner Karre? 260 00:25:20,580 --> 00:25:23,120 Wenn wir da ein bisschen später gekommen wären, hätte sie da schon umgelegt. Das 261 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 schwöre ich dir. 262 00:25:25,980 --> 00:25:26,980 Du glaubst mir doch. 263 00:25:30,320 --> 00:25:31,480 Aber wir haben keine Beweise. 264 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Auch nicht. 265 00:25:33,700 --> 00:25:38,760 Alex, du bleibst hier und hältst die Füße still. Du bewegst deinen Arsch hier 266 00:25:38,760 --> 00:25:40,140 nicht weg, bis wir die Beweise haben. 267 00:25:41,780 --> 00:25:42,960 Okay? Ja. 268 00:25:43,800 --> 00:25:45,420 Alex, okay? 269 00:25:48,440 --> 00:25:49,440 Ja, okay. 270 00:27:16,830 --> 00:27:17,830 Hey, 271 00:27:18,770 --> 00:27:19,770 Spike. 272 00:27:20,650 --> 00:27:21,850 Stör mir die Totenruhe. 273 00:27:23,390 --> 00:27:24,530 Wie habt ihr mich gefunden? 274 00:27:24,930 --> 00:27:26,770 Wieso bist du nicht auf deiner Scheißinsel geblieben? 275 00:27:27,310 --> 00:27:29,210 Ich kann das alles erklären. 276 00:27:29,590 --> 00:27:34,010 War dir langweilig? Mich hat man mit 100 .000 abgespeist. Und euch hat man immer 277 00:27:34,010 --> 00:27:37,430 das Geld mit Karacho in den Arsch geblasen. Wie weit komme ich denn mit 278 00:27:37,430 --> 00:27:39,130 .000? Und außerdem... 279 00:27:39,760 --> 00:27:41,020 Guck doch mal die Menge an hier. 280 00:27:41,380 --> 00:27:43,200 Wir können ja halbe -halbe machen, wie früher. 281 00:27:43,840 --> 00:27:45,460 Alexander Brandt hatte ich gesehen. 282 00:27:45,800 --> 00:27:46,800 Komm schon. 283 00:27:47,080 --> 00:27:49,120 Wir waren doch mal Sportfreunde, schon vergessen? 284 00:27:49,460 --> 00:27:52,660 Du hast einen Deal gemacht und der schloss eine Rückkehr aus. 285 00:27:54,300 --> 00:27:55,400 Tote kommen nicht zurück. 286 00:28:10,670 --> 00:28:13,630 Wir glauben, dass jemand aus dem Drogendezernat hinter dem Mord an Astrid 287 00:28:13,630 --> 00:28:14,630 Johansson steckt. 288 00:28:15,370 --> 00:28:18,230 Also wenn jemand hinschmeißen will, ich kann es keinem verübeln. Quatsch, wir 289 00:28:18,230 --> 00:28:19,290 müssen alles da rausholen. 290 00:28:20,150 --> 00:28:24,370 Danke. Es gibt Neuigkeiten aus Italien. Die Kollegen aus Palermo haben die 291 00:28:24,370 --> 00:28:26,350 Überwachungskameras am Check -in ausgewertet. 292 00:28:26,770 --> 00:28:30,370 Zwei Männer, auf die die Beschreibung von Tuzlan Kowalski passt, sind gestern 293 00:28:30,370 --> 00:28:31,370 Richtung Köln geflogen. 294 00:28:31,550 --> 00:28:32,710 Dann haben wir nicht mehr viel Zeit. 295 00:28:33,070 --> 00:28:36,250 Wir brauchen alles. Jede Akte, jedes Schriftstück. Einfach alles, was ihr 296 00:28:36,250 --> 00:28:37,650 den angeblichen Tod der beiden finden könnt. 297 00:28:40,330 --> 00:28:41,330 Wer hat sie mir? 298 00:28:44,270 --> 00:28:45,270 Wer? 299 00:29:02,110 --> 00:29:03,750 Sie bleiben schön da, wo Sie sind. 300 00:29:04,830 --> 00:29:07,850 Ich dachte schon, Sie lassen mich hängen und kommen gar nicht mehr. 301 00:29:08,320 --> 00:29:10,440 Ich krieg ja nicht jeden Tag Anrufe aus dem Jenseits. 302 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Um was geht's denn? 303 00:29:13,780 --> 00:29:15,020 Sie müssen mir helfen, ja? 304 00:29:15,720 --> 00:29:16,960 Die wollen mich fertig machen. 305 00:29:17,180 --> 00:29:18,180 Die legen mich um. 306 00:29:18,520 --> 00:29:19,580 Wer will Sie umlegen? 307 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 Schuster und Kowalski? 308 00:29:24,160 --> 00:29:25,480 Ich werde Ihnen alles erzählen. 309 00:29:25,700 --> 00:29:28,060 Aber erst, wenn Sie mich ins Zeugenschutzprogramm aufnehmen. 310 00:29:28,260 --> 00:29:29,900 Ja? Das müssen Sie mir versichern. 311 00:29:34,220 --> 00:29:35,900 Wer hat damals Ihren Tod gefegt? 312 00:29:37,290 --> 00:29:38,690 Du hast ja keine Ahnung. 313 00:29:39,810 --> 00:29:42,850 Das sind... Das sind mächtige Leute. 314 00:29:43,770 --> 00:29:44,770 Gefährliche Leute. 315 00:29:59,550 --> 00:30:01,070 Weich! Weich! 316 00:30:01,770 --> 00:30:03,650 Ganz ruhig. Wer sind die? 317 00:30:04,930 --> 00:30:05,930 Wer sind die? 318 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Feig! 319 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 Wie du das gemacht hast. 320 00:30:47,150 --> 00:30:50,430 Wie du den Tod von Schuster und Kowalski gepegt hast. 321 00:30:53,690 --> 00:30:56,630 Ich hab nichts damit zu tun, du Idiot. Mit dem Motto, lass dich aus. 322 00:30:57,230 --> 00:30:58,730 Du mieses Schweiß. 323 00:31:05,770 --> 00:31:07,230 Der hat völlig durchgedreht. 324 00:31:22,190 --> 00:31:24,790 Es muss ein geiles Gefühl gewesen sein, Sarah zu ficken, während ich im Knast 325 00:31:24,790 --> 00:31:25,990 gesessen habe. Du bist doch krank. 326 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Jetzt gib schon zu. 327 00:31:28,970 --> 00:31:30,490 Du warst schon immer scharf auf sie. 328 00:31:31,250 --> 00:31:35,030 Du bist krank. Du hast mir schön zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. 329 00:31:38,330 --> 00:31:44,730 Du hast Drogengelder abkassiert und mir das in die Schuhe geschoben, du Arsch. 330 00:31:44,790 --> 00:31:46,270 Ich hatte damit nichts zu tun. 331 00:31:50,800 --> 00:31:52,040 So sieht man sich wieder, Alexander. 332 00:31:54,260 --> 00:31:55,260 Scheiße, was? 333 00:31:55,980 --> 00:31:56,980 Deine Waffe? 334 00:31:58,080 --> 00:31:59,160 Das kann nicht sein. 335 00:31:59,940 --> 00:32:01,220 Hör auf mit dem Scheiß. 336 00:32:01,600 --> 00:32:02,880 Du hast ihn doch verrufen. 337 00:32:04,800 --> 00:32:06,660 Sie tun ihm Unrecht, Alex. 338 00:32:10,600 --> 00:32:12,000 Das ist nicht dein Ernst. 339 00:32:20,590 --> 00:32:23,330 Wisst ihr, was mich früher in meinem Beruf am meisten belastet hat? 340 00:32:25,010 --> 00:32:28,850 Entscheidungen zu fällen, unter denen andere zu leiden hatten. 341 00:32:29,870 --> 00:32:31,530 Auch mein eigenes Team. 342 00:32:38,470 --> 00:32:42,650 Ja, und wie sich jetzt herausstellt, hat sich daran nichts geändert. 343 00:32:44,470 --> 00:32:46,110 Sie haben mich in den Knack gebracht. 344 00:32:48,910 --> 00:32:50,450 Es ist mir nicht leicht gefallen, Alex. 345 00:32:51,970 --> 00:32:53,630 Aber es war nicht zu vermeiden. 346 00:33:02,010 --> 00:33:04,930 Frau Krüger, da stecken mit Sicherheitsschustern so Weitski 347 00:33:05,990 --> 00:33:08,810 Das heißt, die haben Italien nur verlassen, um Spike endgültig zum 348 00:33:08,810 --> 00:33:09,810 bringen? 349 00:33:09,830 --> 00:33:11,770 Ja, genau. Ich frage sie nur, in welchem Auftrag. 350 00:33:12,470 --> 00:33:13,470 Wie meinen Sie das? 351 00:33:14,320 --> 00:33:17,320 Er hat was erwähnt. Er sagte, da stecken mächtige Leute dahinter. Ich denke, wir 352 00:33:17,320 --> 00:33:18,880 sollten uns mal die Führungsetage vornehmen. 353 00:33:19,320 --> 00:33:20,320 Mats Frömer. 354 00:33:20,560 --> 00:33:22,760 Der leitet die Abteilung erst seit 15 Monaten. 355 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 Und davor? 356 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Marianne Breuer. 357 00:33:31,220 --> 00:33:32,620 Ich habe sie immer bewundert. 358 00:33:34,740 --> 00:33:36,040 Wegen ihrer Integrität. 359 00:33:38,540 --> 00:33:39,680 Ihrem Pflichtgefühl. 360 00:33:41,160 --> 00:33:42,900 Ihrem Verantwortungsbewusstsein. 361 00:33:46,600 --> 00:33:49,200 Ich weiß sehr gut, was Verantwortung bedeutet. 362 00:33:50,480 --> 00:33:53,900 Und vor allem, welche Opfer man dafür bringen muss. 363 00:33:54,460 --> 00:33:55,460 Opfer? 364 00:33:56,120 --> 00:33:57,680 Hier geht es doch nicht um Opfer. 365 00:33:58,720 --> 00:34:02,020 Sie zweiten Drogengelder ab und lassen andere dafür über die Klinge springen. 366 00:34:03,620 --> 00:34:04,900 Und was ist mit dem Geld? 367 00:34:06,460 --> 00:34:08,900 Hast du jetzt eine kleine, schöne Finca auf Mallorca? 368 00:34:10,560 --> 00:34:12,840 Und uns immer die liebe Tante vorspielen. 369 00:34:14,080 --> 00:34:15,980 Meine Sympathie für euch beide. 370 00:34:16,940 --> 00:34:17,940 Und für Sarah. 371 00:34:19,000 --> 00:34:20,239 Das war wirklich echt. 372 00:34:25,060 --> 00:34:26,060 Ja. 373 00:34:30,400 --> 00:34:32,440 Wenn es keine andere Möglichkeit gibt. 374 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 kommt er niemals durch. 375 00:34:53,830 --> 00:34:54,830 Wieso? 376 00:34:55,290 --> 00:34:56,290 Ist doch einfach. 377 00:34:58,410 --> 00:35:00,930 Er hat rausgefunden, dass du ihn in den Knast gebracht hast. 378 00:35:02,350 --> 00:35:04,730 Und dann hat die gekämpft. 379 00:35:06,890 --> 00:35:07,890 Und du? 380 00:35:10,550 --> 00:35:14,630 Hast du ihn mit diesem wunderschönen Kunstgegenstand erschlagen. 381 00:35:15,790 --> 00:35:18,190 Hättest du mal die Füße stillgehalten, Alexander. 382 00:35:18,950 --> 00:35:20,570 Stillgehalten war noch nie so meine Stärke. 383 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 Los, 384 00:35:34,030 --> 00:35:35,030 einsteigen! 385 00:36:19,180 --> 00:36:20,180 Komm, komm. 386 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Komm, komm, komm. 387 00:36:29,680 --> 00:36:34,660 Hier hoch. 388 00:36:39,700 --> 00:36:42,400 Frau Brüger, ich bin's. Ich versuche, Sie ganz nah an Alex zu erreichen. Hat 389 00:36:42,400 --> 00:36:44,860 sich bei Ihnen gemeldet? Frau Breuer ist auf Spules verschwunden. 390 00:36:45,180 --> 00:36:46,180 Was ist mit Matt? 391 00:36:46,600 --> 00:36:48,380 Laut seinen Kollegen müsste er zu Hause sein. 392 00:36:50,170 --> 00:36:51,170 Ich schau mich doch mal um. 393 00:37:20,560 --> 00:37:21,560 Wo ist Mats? 394 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Ich weiß es nicht. 395 00:37:27,980 --> 00:37:28,980 Glauben Sie, das war Alex? 396 00:37:29,740 --> 00:37:31,120 Dass er auf Mats losgegangen ist? 397 00:37:33,520 --> 00:37:35,140 Oh Gott, er war so unfassbar wütend. 398 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 Er hasst Mats. 399 00:37:38,460 --> 00:37:39,480 Und mich hasst er auch. 400 00:37:40,720 --> 00:37:43,920 Wenn er sie hatten würde, hätte er wohl kaum ein Foto von ihm bei sich in der 401 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 Wohnung stehen. 402 00:38:01,130 --> 00:38:02,610 Was für ein Scheißgang! 403 00:38:11,110 --> 00:38:13,750 Bist gar nicht so ein Arschloch, wie ich es in Erinnerung hatte. 404 00:38:15,050 --> 00:38:16,050 Durchwohnen. 405 00:38:27,970 --> 00:38:29,010 Wir bleiben hier. 406 00:38:29,330 --> 00:38:30,410 Nur Verstärkung. 407 00:38:52,840 --> 00:38:53,860 Die drei Junkies? 408 00:38:54,380 --> 00:38:55,760 Die wären doch eh gestorben. 409 00:38:56,860 --> 00:38:58,460 Was ist mir das zu tun, Sam? 410 00:38:59,700 --> 00:39:01,180 Alex hat uns keine Wahl gelassen. 411 00:39:02,200 --> 00:39:04,540 Leider taucht er immer zur falschen Zeit auf falschen Ort auf. 412 00:39:08,520 --> 00:39:09,720 Egal, was heute passiert. 413 00:39:12,380 --> 00:39:14,860 Es tut mir leid, dass ich dauernd nicht zu dir gestanden habe. 414 00:39:18,500 --> 00:39:19,500 Es ist okay. 415 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Vielen Dank. 416 00:41:57,360 --> 00:41:59,060 Ja. Ja. 417 00:42:03,860 --> 00:42:05,260 Ja. 418 00:42:31,050 --> 00:42:32,550 Es ist vorbei, Alice. 419 00:42:35,550 --> 00:42:37,530 Sie sind geradlinig und integer. 420 00:42:39,130 --> 00:42:42,970 Aber genau das ist manchmal Ihr größtes Problem. 421 00:42:45,790 --> 00:42:46,850 Goodbye von mir. 422 00:42:51,410 --> 00:42:52,490 Die Waffe weg! 423 00:42:54,230 --> 00:42:55,450 Lady, die Waffe weg! 424 00:43:55,580 --> 00:44:01,860 Weißt du, Alex, man kann auch zeigen, dass man jemanden liebt, indem man in 425 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 lebt. 426 00:44:07,960 --> 00:44:10,180 Ich glaube, es wird Zeit für mich, mit ein paar Dingen abzutreten. 427 00:44:15,980 --> 00:44:20,360 Und wenn ich das nächste Mal sage, halt die Füße still, dann halt die Füße 428 00:44:20,360 --> 00:44:21,360 still. 429 00:44:27,050 --> 00:44:29,290 Ich weiß immer noch nicht, was dieses scheiß Wort bedeuten soll. 430 00:44:31,270 --> 00:44:32,270 Welches? 431 00:44:33,410 --> 00:44:34,410 Something. 432 00:44:53,470 --> 00:44:54,470 Ich bin... 433 00:44:56,200 --> 00:44:58,900 Wir sollten möglichst bald unsere weitere Vorgehensweise abstimmen. 434 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 Vor allem müssen wir sicherstellen, dass Frau Breuer nicht redet. 435 00:45:04,760 --> 00:45:05,820 Marianne Breuer ist loyal. 436 00:45:06,160 --> 00:45:07,580 Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen. 437 00:45:08,340 --> 00:45:10,360 Aber wir müssen über Alex Brand reden.